jinx 中文解釋?

[f313]

請問 jinx 這個字怎麼解釋?
最近常聽到同事說這個字
請問日常生活中要怎麼用才不會用錯?
謝謝

[hancy]

jinx這個字可以是動辭也可以是名詞

名詞 "使帶來霉運的事件/物品"
例句：There is a jinx for the Yankees when facing the Red Sox.
例句：He has put a jinx on my upcoming promotions.
通常會用There is a jinx for [某人] in [某個情況].

動詞 "使倒楣、使得到厄運"
通常是事前過度有信心 或是到處宣揚還沒有完全確定的好消息 結果不如預期
因此後悔當初炫燿或告知他人的行為 並認為這種行為是造成失敗的原因
例句：We thought we got the commission, but we did not hear back from the prospective client at the end. This project was jinxed!

最適合使用jinx的情況舉例：
1. 覺得信心滿滿考前準備充足，所以告訴別人覺得自己應該可以考好，結果臨場表現失常。
2. 喜歡上某人，覺得對方也喜歡你，所以很高興的告訴朋友，結果後來卻沒有發展。
這時候就可以說...
"I have jinxed it!"

所以常會聽到...
"I didn't want to jinx it; that's why I didn't say anything..."

[Sean]

我以前同事，有在別的情況下用過這個詞
感覺上，似乎也不一定要跟厄運有關？

我們是在討論一個影集
她說I won't tell you the story，I don't want to jinx it.
看起來只要是因為說了一些話而破壞掉某些事
就可以用jinx

[chocoholic]

最近一直在期待哈利波特7出書，所以說到jinx 我就會直接聯想到Harry Potter 啦!
在哈利波特系列裡面，jinx 是屬於一種不好的咒語(惡咒)，有一點類似curse
就像英文小護士hancy 說的，可以當名詞也可以當動詞